2024/04/22
Vote White Vote Right？呼籲「投票支持」該怎麼說？(一)
近來某候選人陣營的競選標語「Vote White, Vote Right」，引起國內外激烈的討論。
西方人對膚色非常敏感，「膚色」是政治正確最直觀的指標，「Vote White, Vote Right」，很容易讓人聯想到「投給白人，投給右派」，而不是柯文哲陣營想表達的「投白色力量，投正確的人」。
我們先來回顧一下，形容人的皮膚顏色該怎麼說，說人皮膚白千萬不能用white，也不要用black形容人皮膚黑。
1、你皮膚很白：
（錯）You are so white.
（對）Your skin is fair.