2023/09/10
Right on the money跟錢沒有關係(一)
在會議中，Steve做了一個市場分析報告。老闆說：Your analysis is right on the money.
Steve報告中完全沒有提到「錢」，老闆怎麼說「錢都對了」？原來，right on the money跟錢沒有關係。
1、Your analysis is right on the money.
（錯）你的分析和錢相關的部份都對了。
（對）你的分析完全正確。
right on the money是商場上常見的片語，意思是「completely right」，「完全正確」。
其他的事也許能弄錯，錢這件事可不能算錯，要比其他事更正確，所以You're right on the money就比單獨說You're right.更強調「準確無誤」。
★ You're right on the money. This project is going to be finished right on time.
你完全說對，這個專案會準時完成。