翻譯價格

影響翻譯價格的因素主要有語言種類、專業程度、字數、交件時間…等,不同的文件其翻譯價格可能相差很大。對於您的的詢價或委託,我們都會根據文件的性質和客戶的要求進行分析,綜合考慮各種因素後,再做出客觀的報價。

我們在估價時,主要係考慮以下因素:

☆字數計算

(1)以WORD的字數統計功能計算字數,換算為中文字字數計算,每個英文單字乘以二大約等於相應的中文字字數。

(2)單獨文件不足500字按500字、500~1,000字按1,000字計算字數的計算,係以WORD的工具(T)/字數統計(W)的字數為準。

☆語言種類

除英語、日語、法語、德語、俄語等 5 種語言外的其他語言,因使用上較為稀少,價格要高於這五種語言。

外文 翻譯成 中文

0.70-1.20 $/ Word

英文、日文 => 中文:0.70元/字

=>

韓文、義大利文 => 中文:1.20元/字

=>

德文、法文、俄文 => 中文:0.90元/字

=>

簡中 繁中:0.x0元/字

=>

中文 翻譯成 外文

0.90 – 2.00 $/ Word

中文 => 英文、日文:0.90元/字

=>

中文 =>德文、法文:1.75元/字
中文 =>俄文、韓文:1.75元/字

  =>

中文 => 義大利文:2.00元/字

=>

外文 翻譯成 外文

1.75 – 2.40 $/ Word

英文 => 日文:1.85元/字
日文 => 英文:1.75元/字

=>

英文 => 德文、法文:2.40元/字
英文 => 俄文、韓文:2.40元/字

  =>

日文 => 德文、法文:2.40元/字
日文 => 俄文、韓文:2.40元/字

  =>

韓文 => 英文、日文:2.20元/字
義大利文 => 英文、日文:2.20元/字

=>

☆每日翻譯量

自委託翻譯之第二天起,每個工作日翻譯3,000個中文字為正常狀況。

☆急件收費

以正常狀況下,該文件的完工天數,除以客戶要求完成之天數,得出之數乘以單價計算。

☆口  譯

工作時間為每日7小時,加班每超過l小時,加收50%加班費用。如需至外地出差,需請負擔翻譯人員的交通、食宿等費用。特殊專業及稀有語種價格另議。

☆其他因素

(1)技術資料類別

(2)資料數量大小

(3)交件時間長短等因素

☆免費估價

如果您有翻譯的需求,我們非常樂意免費為您估價,您可以將文件的部分或全部用 Email 寄給我們,並告知您的要求,我們會儘快與您聯繫。

基本上,您可以參考下表自行估計價格,不過下表並不是唯一依據,實際上我們的估價可能會高於或低於下表,兩者皆有可能。如果方便的話,還是要請您將文件 Email 寄給我們,如此的估價才會比較準確。

☆特別注意

(1)以原稿文字為計價基礎,單獨文件不足500字按500字、500~1,000字按1,000字計算。

(2)醫學、法律、金融、文學、詩詞、歷史、古文、菜譜…等按難易程度加50%~300%。

(3)急件則按緊急的程度加收單價的50%~300%。

(4)第一次委託翻譯時預收總估價70%的訂金,翻譯完成取件時一次結清全款。

☆本公司匯款帳號資訊

銀行:第一商業銀行(代碼007)公館分行

戶名:美加翻譯有限公司

帳號:173-10-003705

註:本公司亦有PayPal付款,適合海外客戶,細節請洽本公司財務部。

在您付完全部款項後,美加翻譯公司並不會因此結束服務,仍隨時歡迎您來電做相關的諮詢。